Logo成语词典
HomeAll IdiomsWordsEssaysChallengeAbout
chinese idiom for separation

劳燕分飞

láo yàn fēn fēi

Definition

古乐府《东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕。”后世用“劳燕分飞”比喻人别离(多用于夫妻)。

Source

《乐府·东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕;黄姑织女时相见。”

Grammar

主谓式

Synonyms

鸾凤分飞生离死别东劳西燕分道扬镳风流云散

Antonyms

新婚燕尔济济一堂鸾凤和鸣鸾翔凤集

Example Usage

"这对年青的夫妇为了各自的前途,被迫~。"

Recommended Idioms

风马牛不相及

fēng mǎ niú bù xiāng jí

《左 传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。 ” 意思是说齐楚两国距离很远,即 使牛马走失,也不致跑到对方的境内。一说马牛不同类,雌雄不相引诱。后用来比喻两件事情毫不相干。风:走失。一说指雌雄相诱。

风土人情

fēng tǔ rén qíng

一个地方 特有的气候、物产、风俗、习惯等。

临阵磨枪

lín zhèn mó qiāng

到了要上阵杀敌的时候才去磨枪。 比喻事到临头才作准备。

成语词典

Your comprehensive guide to Chinese idioms and their meanings.

Quick Links

  • Home
  • All Idioms
  • Words Collection
  • About
  • Terms
  • Privacy

Contact

  • Email: chineseidiom@duck.com
© 2026 成语词典. All rights reserved.