chinese idiom for speaking carelessly

信口开河

xìn kǒu kāi hé

Definition

也作信口开合。随口乱说。元关汉卿《鲁斋郎》第四折：“你休只管信口开合，絮絮聒聒。”《红楼梦》第三十九回：“村姥姥是信口开河。”

Source

元·王实甫《西厢记》第二本第三折:“你那里休聒，不当一个信口开合知。”

Grammar

兼语式

Example Usage

"村老老是～，情哥哥偏寻根究底。★清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回"

Recommended Idioms

任凭风浪起，稳坐钓鱼船

rèn píng fēng làng qǐ，wěn zuò diào yú chuán

比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。

大题小作

dà tí xiǎo zuò

将磊韪写成小文章。比喻把重大问题当作小事情来处理。

浪迹江湖

làng jì jiāng hú

浪迹：到处流浪；江湖：泛指各地。到处漂泊，没有固定的住处。